Estou começando a montar o setup que me permitirá fazer a captura dessa gravação de Yvonne Daumerie. Já fiz várias conversões do analógico para o digital, mas sempre a partir de long-plays. Esta será a primeira vez que irei transpor um disco de 78 rotações, o que irá requerer uma agulha especial e muito trabalho.
A letra de Yvonne é bem fácil de compreender, porém boa parte da última palavra desapareceu juntamente com um pedaço do selo. Há bons motivos para acreditar que a palavra em questão é “Ramos”, e essa informação, caso esteja correta, poderá ajudar a estabelecer a data da gravação.
Pretendo reproduzir esse disco apenas uma vez, justamente quando chegar o momento de fazer a captura do áudio; até lá, só me resta especular sobre seu conteúdo. Encontrei uma referência a um foxtrot de mesmo nome publicado em 1929, primeiramente em Paris e depois em Nova Iorque. Assim, é possível que a canção seja a mesma que foi cantada neste filme de 1934. Se for essa a música, eu apostaria que a versão de Yvonne Daumerie, ainda que tenha sido gravada na mesma época (no início dos anos 1930), é melhor e mais moderna. Veremos.
