ponto cinza
Foi publicada hoje, na revista portuguesa Athena, a crônica 20 de dezembro de 1975. Dedicada à minha madrinha (que nesse dia me levou ao show de Rick Wakeman), ela encerra uma trilogia recente consagrada às três pessoas que me educaram.
Fundada em 1931 por Jacques Schiffrin, a Bibliothèque de la Pléiade é talvez a iniciativa editorial mais célebre em todo o mundo, tendo servido de modelo para várias outras coleções, entre elas a italiana Biblioteca della Pléiade e a americana Library of America.
Recentemente descobri que algum abnegado anônimo digitalizou, e com muita competência, vários desses volumes. Para que essas cópias sejam oferecidas de forma 100% legal, no entanto, não basta que seus autores estejam sob domínio público. As sucessivas reedições desses livros geralmente se fazem acompanhar por material inédito (como novas apresentações e notas do editores e, em alguns casos, novas traduções); assim, a rigor, apenas as edições mais antigas desses livros estão, de fato, sob domínio público.
Por isso, fiz uma espécie de curadoria desses volumes e incluirei, na pequenina porém valente Biblioteca do ponto cinza, apenas edições que respeitam os direitos de autor.
Os arquivos foram produzidos num formato muito otimizado, o DjVu (déjà vu), e além de possuírem marcadores, permitem busca textual. Se você usa Windows e seu leitor de PDF não lê arquivos DjVu, recomendo o SumatraPDF, um software excelente que eu mesmo traduzi para o Português do Brasil.
Esta será a única postagem referente à inclusão de livros dessa coleção francesa no ponto cinza. Os demais volumes serão adicionados, direta e silenciosamente, à Biblioteca.