No PDF abaixo você poderá consultar os dois registros de casamento entre Alípio Ramos e Yvonne Daumerie. Entre eles, o registro de conciliação (de 1946) é a fonte primária mais importante (mas não a única) que me permitiu estabelecer documentalmente os dois nomes civis de Yvonne Daumerie.
Não achei adequado incluir esses documentos pessoais entre os apêndices de meu artigo Os nomes de Yvonne Daumerie, mas dada a importância histórica dos dois registros, não vejo nenhum problema em publicá-los à parte.
A rigor, eu poderia reproduzir aqui apenas o registro de 1946, mas por razões didáticas resolvi publicar também o de 1930, que, como demonstrei em meu artigo, é uma comédia de erros. Esse documento de 1930 ensina uma lição preciosa: não se pode tomar nenhum testemunho, e nem mesmo um documento oficial, pelo seu valor de face. Ele fornece, assim, matéria para a reflexão de historiadores, juristas, jornalistas e pesquisadores em geral.
O registro de 1946, por outro lado, é um manancial de informações corretas, e posso dizê-lo tranquilamente porque eu o confrontei com outras fontes primárias. A única informação incorreta nesse registro é a nacionalidade do pai de Yvonne, Eduardo Stumpe, que era alemão, e não baiano. Como sugeri em meu artigo, esse “erro” pode ter sido intencional. A Segunda Guerra Mundial, traumática para os imigrantes dos países do Eixo, havia terminado há apenas um ano. Caso ocorresse um novo conflito, seria preferível para Yvonne, cuja mãe era baiana, apresentar às forças de repressão um pai igualmente baiano.
Registros de casamento entre Alípio Ramos e Yvonne Daumerie (PDF)
FONTES:
Registro de casamento de 1930:
<https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSVR-VQN6-4?view=index>. Acesso em 2025.08.26.
Registro de casamento de 1946 (reconciliação):
<https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSDL-RS6Z-D?view=index>. Acesso em 2025.08.26.
